La bacchetta del direttore
Voorbeeld: La bacchetta del direttore aiuta a guidare l'orchestra.
Definitie
"La bacchetta del direttore" is het dunne stokje dat een dirigent gebruikt om muzikanten in een orkest aan te geven wanneer en hoe ze moeten spelen, waardoor de uitvoering gecoördineerd en expressief wordt geleid.
Vertalingen
-
the conductor's baton -
la batuta del director -
de dirigeerstok -
la batuta del director -
la baguette du chef d'orchestre -
der Taktstock des Dirigenten -
a batuta do maestro
Etymologie
De term "la bacchetta del direttore" komt uit het Italiaans, waarbij "bacchetta" een verkleinwoord is van "bacchetta" wat stokje betekent, en "direttore" verwijst naar de leider of dirigent. Wist je dat de bacchetta oorspronkelijk een simpel houten stokje was dat dirigenten gebruikten om zichtbaarder te zijn voor het orkest?
Leer dit woord actief te gebruiken
"La bacchetta del direttore" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Muziek - (A2) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
