Interpréter selon le style
Voorbeeld: Le pianiste sait interpréter selon le style baroque avec finesse.
Definitie
"Interpréter selon le style" betekent muziek uitvoeren op een manier die trouw blijft aan de kenmerken en expressies van een specifieke stijlperiode of genre, zoals barok of romantiek. Het vereist inzicht in de stijlkenmerken en het vermogen deze muzikaal over te brengen.
Etymologie
De uitdrukking "interpréter selon le style" komt uit het Frans, waarbij "interpréter" betekent 'vertolken' of 'uitvoeren' en "selon le style" 'volgens de stijl' betekent. Het woord "interpréter" stamt af van het Latijnse 'interpretari', wat 'uitleggen' of 'vertalen' betekent. Wist je dat het woord oorspronkelijk ook 'tolken' kon betekenen, wat goed past bij het idee van het overbrengen van muzikale betekenis volgens een bepaalde stijl?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Interpréter selon le style" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Muziek - (C2) - deel 1", met 99 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
vertalen volgens de stijl