Definitie

"Organitzar per a conjunt" betekent het plannen en coördineren van activiteiten of taken met het oog op een gezamenlijke uitvoering, vooral in een muzikale context, zoals het regelen van repetities en optredens voor een muziekensemble.

Vertalingen

• organize as a group
• organizar en conjunto
• organiseren voor het ensemble
• organiser en groupe
• für das Ensemble organisieren

Etymologie

De uitdrukking "organitzar per a conjunt" komt uit het Catalaans, waarbij "organitzar" is afgeleid van het Latijnse 'organizare', wat 'ordenen' of 'inrichten' betekent. "Per a conjunt" verwijst naar het samenwerken als een groep, waarbij 'conjunt' letterlijk 'gezelschap' of 'groep' betekent. Wist je dat het woord 'conjunt' ook in het Nederlands voorkomt als 'concert', wat de muzikale betekenis benadrukt?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Organitzar per a conjunt" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Muziek - (C1) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• gravar a l'estudi
• transposar
• xiulet
• cantar
• editar
• organitzar

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!