Esgotat
Voorbeeld: El concert estava esgotat i no podíem entrar.
Definitie
"Esgotat" is een bijvoeglijk naamwoord dat in de muziekcontext betekent dat iets volledig uitverkocht is, zoals een concert waarbij alle toegangskaarten zijn verkocht en er geen plaats meer beschikbaar is voor extra bezoekers.
Etymologie
Het woord "esgotat" komt uit het Catalaans en betekent letterlijk 'uitgeput' of 'opgeraakt'. Het is afgeleid van het werkwoord 'esgotar', dat verwant is aan het Spaanse 'agotar', wat 'uitputten' betekent. Wist je dat "esgotat" oorspronkelijk verwijst naar het opraken van middelen, maar nu vooral wordt gebruikt om aan te geven dat evenementen zoals concerten volledig zijn uitverkocht?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Esgotat" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Muziek - (B1) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
