Grabado en vivo
Voorbeeld: El álbum grabado en vivo captura la energía del concierto.
Definitie
"Grabado en vivo" verwijst naar een muziekopname die direct tijdens een liveoptreden is gemaakt, waarbij de geluiden en sfeer van het concert worden vastgelegd zonder studio-nabewerking. Dit geeft een authentiek en spontaan geluid weer, zoals in het voorbeeld: El álbum grabado en vivo captura la energía del concierto.
Etymologie
De term "grabado en vivo" komt uit het Spaans, waarbij "grabado" staat voor opname of gravure, en "en vivo" betekent 'live' of 'levend'. Het gebruik van deze uitdrukking in de muziek verwijst naar het direct vastleggen van een live uitvoering. Wist je dat "grabado" oorspronkelijk ook verwees naar het graveren van afbeeldingen, wat het idee van het vastleggen van iets voor altijd benadrukt?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Grabado en vivo" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Muziek - (B2) - deel 1", met 100 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
