Definitie

"La masterización" is het laatste proces in de muziekproductie waarbij het geluid van een album of nummer geoptimaliseerd wordt om de geluidskwaliteit te verbeteren en geschikt te maken voor verschillende afspeelapparaten en media.

Vertalingen

• the mastering
• de mastering
• la mescla final
• le mastering
• das Mastering

Etymologie

De term "la masterización" komt van het Engelse woord 'mastering', dat verwijst naar het creëren van een 'master' of hoofdversie van een opname. Dit woord werd overgenomen in het Spaans via de muziekindustrie, waarbij de Engelse term werd aangepast aan de Spaanse grammatica en uitspraak. Wist je dat mastering oorspronkelijk bedoeld was om een definitieve mix te maken die daarna werd gebruikt voor massaproductie van vinylplaten?

Leer dit woord actief te gebruiken

"La masterización" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Muziek - (B2) - deel 1", met 100 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• el lado B
• la unidad de medida
• la acústica de la sala de conciertos
• la realeza
• la trance
• la morfología

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!