Sich ausweisen
Voorbeeld: Der Reisende musste sich am Grenzübergang ausweisen.
Definitie
"Sich ausweisen" betekent zich identificeren door het tonen van officiële documenten, bijvoorbeeld bij een grensovergang of controle. Het is een handeling waarbij iemand zijn identiteit bevestigt om toegang te krijgen of vertrouwen te wekken, zoals in: 'Der Reisende musste sich am Grenzübergang ausweisen.'
Etymologie
Het werkwoord "sich ausweisen" komt uit het Duitse samengestelde werkwoord 'ausweisen', waarbij 'aus' betekent 'uit' en 'weisen' betekent 'wijzen'. Letterlijk betekent het 'zich uitwijzen' of 'zich tonen'. Dit drukt het idee uit van het laten zien of aantonen wie men is, wat vooral in historische contexten bij grenscontroles belangrijk was.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Sich ausweisen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Geschiedenis - (B2) - deel 1", met 210 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
