La capsa del tresor
Voorbeeld: La capsa del tresor estava plena de joies antigues.
Definitie
"La capsa del tresor" verwijst naar een doos of kist waarin waardevolle voorwerpen, zoals juwelen of oude relieken, bewaard worden. Deze doos wordt vaak geassocieerd met het veiligstellen van kostbare schatten uit het verleden, zoals in de zin: 'La capsa del tresor estava plena de joies antigues.'
Etymologie
De uitdrukking "la capsa del tresor" komt uit het Catalaans, waarbij 'capsa' doos betekent en 'tresor' schat. Dit woordbeeld combineert letterlijk een doos met een schat, wat een metaforische voorstelling is van een bewaarbak voor waardevolle voorwerpen. Wist je dat 'tresor' zijn oorsprong vindt in het Latijnse 'thesaurus', wat schat betekent?
Leer dit woord actief te gebruiken
"La capsa del tresor" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Geschiedenis - (A2) - deel 1", met 210 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
