Definitie

"A causa de" is een uitdrukking die wordt gebruikt om de reden of aanleiding van een gebeurtenis aan te geven. Het betekent dat iets gebeurt of gedaan wordt vanwege een specifieke oorzaak, bijvoorbeeld: 'We gingen niet naar buiten a causa de la pluja forta d'ahir' betekent 'We gingen niet naar buiten vanwege de zware regen van gisteren.'

Vertalingen

• Because of
• A causa de
• Vanwege
• À cause de
• Wegen

Etymologie

De uitdrukking "a causa de" komt uit het Catalaans en betekent letterlijk 'wegens' of 'door'. Het bestaat uit de voorzetsels 'a' en 'de' en het zelfstandig naamwoord 'causa', dat 'oorzaak' betekent. Interessant is dat 'causa' afstamt van het Latijnse woord 'causa', wat ook 'reden' of 'oorzaak' betekent, wat de directe link met het begrip oorzaak verduidelijkt.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"A causa de" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 108 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Tot el dia
• No tenir cap pèl de ximple
• Posar el crit al cel
• En un tres i no res
• Fer valer els seus drets
• A tot estirar

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!