To beat around the bush
Voorbeeld: Stop beating around the bush and tell me the truth now.
Definitie
"To beat around the bush" betekent vermijden om direct over een onderwerp te spreken, vaak om ongemakkelijke of gevoelige zaken niet meteen te benoemen. Het wordt gebruikt wanneer iemand met omslachtige of indirecte taal wil voorkomen iets rechtuit te zeggen.
Etymologie
De uitdrukking "to beat around the bush" komt uit de middeleeuwse jachtpraktijk, waarbij jagers struiken sloegen om vogels op te jagen zonder ze direct te raken. Dit figuurlijke gebruik werd later toegepast om het vermijden van directe antwoorden aan te duiden. Wist je dat deze uitdrukking letterlijk verwijst naar het 'rondom de struik slaan' in plaats van direct het doel te treffen?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"To beat around the bush" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
om de hete brij heen draaien