Definitie

"All things considered" is een uitdrukking die wordt gebruikt om aan te geven dat, nadat alle factoren of omstandigheden zijn meegenomen in de beoordeling, een conclusie wordt getrokken. Bijvoorbeeld: 'All things considered, we had a good day despite the rain' betekent dat ondanks de regen de dag toch als goed wordt beoordeeld.

Vertalingen

• todo bien considerado
• alles afwegend
• tot plegat considerat
• tout bien considéré
• alles in allem

Etymologie

De uitdrukking "all things considered" komt uit het Engels en bestaat uit de woorden 'all', 'things' en 'considered', waarbij 'considered' verwijst naar het zorgvuldig nadenken over iets. Het is een samenstelling van alledaagse woorden die samen een vaste uitdrukking vormen om een afgewogen oordeel aan te duiden. De exacte oorsprong is niet helemaal duidelijk, maar het wordt al eeuwenlang gebruikt in de Engelse taal.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"All things considered" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 130 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• to add insult to injury
• to get the hang of
• in the meantime
• needless to say
• sooner rather than later
• to some degree

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!