Definitie

"As things stand" betekent de huidige situatie of toestand zoals die op dit moment is, zonder veranderingen of aanpassingen. Het drukt uit hoe de zaken nu zijn, bijvoorbeeld: "As things stand, we cannot finish the project today" betekent dat het op dit moment niet mogelijk is om het project vandaag af te maken.

Vertalingen

• tal como están las cosas
• zoals de zaken ervoor staan
• tal com estan les coses
• en l'état actuel des choses
• so wie die Dinge stehen

Etymologie

De uitdrukking "as things stand" komt voort uit het Engelse taalgebruik waarbij 'stand' verwijst naar de huidige staat of positie van iets. Het woord 'stand' werd vroeger vaak gebruikt om een situatie of toestand aan te duiden, en in deze context betekent het hoe iets 'staat' of zich voordoet. Wist je dat 'stand' oorspronkelijk letterlijk 'staan' betekent, maar figuurlijk ook 'zijn toestand hebben' kan betekenen?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"As things stand" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 123 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• under the circumstances
• when all is said and done
• so far so good
• in light of
• to put it another way
• actually

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!