Definitie

"On second thought" is een uitdrukking die wordt gebruikt om aan te geven dat iemand iets opnieuw heeft overwogen en van mening is veranderd. Bijvoorbeeld: 'On second thought, I will stay home instead of going out' betekent dat de persoon besliste om thuis te blijven na heroverweging.

Vertalingen

• pensándolo bien
• bij nader inzien
• pensant-ho millor
• à bien y réfléchir
• beim zweiten Nachdenken

Etymologie

De uitdrukking "on second thought" komt uit het Engels en betekent letterlijk 'bij een tweede gedachte'. Het geeft aan dat iemand iets nog eens heeft doordacht. De frase is ontstaan uit de menselijke neiging om beslissingen te herzien nadat er meer over nagedacht is.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"On second thought" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 123 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• that remains to be seen
• for the sake of
• to make a difference
• up to now
• to cut a long story short
• as it turns out

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!