Definitie

"Le témoin" is een persoon die iets gezien of meegemaakt heeft, vooral bij een gebeurtenis zoals een ongeluk. In journalistiek gebruikt men "le témoin" om iemand aan te duiden die een gebeurtenis beschrijft of bevestigt, zoals in de zin: Le témoin a décrit la scène de l'accident au journaliste.

Vertalingen

• the witness
• el testigo
• de getuige
• el testimoni
• der Zeuge

Etymologie

Het woord "le témoin" komt uit het Oudfranse 'temoin', dat op zijn beurt teruggaat op het Latijnse 'testis', wat 'getuige' betekent. Wist je dat 'testis' letterlijk 'daarbij staand' betekent, verwijzend naar iemand die aanwezig is bij een gebeurtenis om te getuigen?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Le témoin" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Journalistiek - (A1-C2) - deel 1", met 110 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• le photojournaliste
• la mise à jour des nouvelles
• la liberté de la presse
• la vérification
• l'article
• le journaliste

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!