Definitie

"El testimoni" verwijst naar een persoon die een gebeurtenis, zoals een ongeluk, direct heeft gezien en zijn of haar waarnemingen vertelt om informatie te geven over wat er is gebeurd, vaak in een juridische of journalistieke context.

Vertalingen

• el testigo
• de getuige
• le témoin
• der Zeuge

Etymologie

Het woord "el testimoni" komt uit het Latijnse woord 'testimonium', wat 'bewijs' of 'verklaring' betekent. Dit woord werd in het Catalaans overgenomen en verwijst naar iemand die een getuigenis geeft. Wist je dat het Latijnse 'testis' ook 'getuige' betekent, letterlijk iemand die tussen partijen staat?

Leer dit woord actief te gebruiken

"El testimoni" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Journalistiek - (A1-C2) - deel 1", met 110 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• la transmissió en directe
• el testimoni
• la revisió
• la data límit
• el butlletí de notícies
• el programa de notícies

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!