Definitie

"Le congé paternité" is de periode waarin een vader verlof krijgt van zijn werk om te zorgen voor zijn pasgeboren kind. Dit verlof biedt de vader de mogelijkheid om aanwezig te zijn bij de geboorte en de eerste zorgmomenten, zoals in de zin: 'Il a pris le congé paternité après la naissance de son fils.'

Vertalingen

• paternity leave
• el permiso de paternidad
• het vaderschapsverlof
• el permís de paternitat
• der Vaterschaftsurlaub

Etymologie

De term "le congé paternité" komt uit het Frans, waarbij "congé" staat voor verlof of vrijaf en "paternité" verwijst naar vaderschap. Samen betekent het letterlijk 'vaderschapsverlof'. Wist je dat deze term pas sinds de 20e eeuw officieel wordt gebruikt, toen vaders wettelijk recht kregen op verlof na de geboorte van hun kind?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Le congé paternité" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - HR - (A1-C2) - deel 1", met 182 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• la date de publication
• l'éthique des médias
• la déduction
• le congé de maternité
• le processus de candidature
• la fiabilité

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!