Definitie

"El permiso de paternidad" is een wettelijk recht dat vaders de mogelijkheid geeft om vrij te nemen van hun werk om voor hun pasgeboren kind te zorgen. Dit verlof helpt om betrokkenheid bij de zorg van het kind te vergroten en ondersteunt het gezin in de eerste levensfase.

Vertalingen

• paternity leave
• het vaderschapsverlof
• el permís de paternitat
• le congé de paternité
• der Vaterschaftsurlaub

Etymologie

De term "el permiso de paternidad" komt uit het Spaans, waarbij "permiso" toestemming of verlof betekent, en "paternidad" vaderschap aanduidt. Samen verwijzen ze naar het verlof dat specifiek aan vaders wordt toegekend na de geboorte van een kind. Wist je dat deze term pas in recente decennia wijdverspreid is geworden, in lijn met veranderende maatschappelijke opvattingen over vaderlijke betrokkenheid?

Leer dit woord actief te gebruiken

"El permiso de paternidad" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - HR - (A1-C2) - deel 1", met 182 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• las imágenes de video
• la verificación de antecedentes
• la fecha límite
• la censura
• la retroalimentación
• el comentario

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!