La constatation
Voorbeeld: La constatation des faits a permis de résoudre le problème rapidement.
Definitie
"La constatation" verwijst naar het vaststellen of officieel erkennen van feiten of situaties, vaak door een bevoegde persoon of instantie. Het betekent het nauwkeurig waarnemen en documenteren van wat er werkelijk is gebeurd, zoals in de zin: 'La constatation des faits a permis de résoudre le problème rapidement.'
Etymologie
"La constatation" komt van het Franse werkwoord 'constater', dat zijn oorsprong vindt in het Latijnse 'constatare', wat 'vaststaan' of 'duidelijk zijn' betekent. Interessant is dat 'constateren' in het Nederlands dezelfde wortel heeft en ook het idee van iets officieel vastleggen of bevestigen draagt.
Leer dit woord actief te gebruiken
"La constatation" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - (B2) - deel 2", met 111 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
