Definitie

"S'excuser" betekent zich verontschuldigen of excuses aanbieden voor een fout of ongemak. Het wordt gebruikt wanneer iemand spijt betuigt, zoals in de zin: 'Il a dû s'excuser pour son retard au rendez-vous', wat betekent dat hij zich moest verontschuldigen voor zijn vertraging bij de afspraak.

Vertalingen

• to apologize
• disculparse
• zich verontschuldigen
• disculpar-se
• sich entschuldigen

Etymologie

Het Franse werkwoord "s'excuser" komt van het Latijnse woord 'excusare', dat bestaat uit 'ex-' (uit, weg) en 'causa' (reden, oorzaak). Letterlijk betekent het 'een reden geven om vrij te spreken'. Wist je dat het gebruik van 's'' hier de wederkerigheid aangeeft, dus dat iemand zichzelf vrijpleit of excuses aanbiedt?

Leer dit woord actief te gebruiken

"S'excuser" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - (B1) - deel 5", met 113 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• signifier
• confirmer
• inspecter
• changer
• corriger
• détecter

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!