Definitie

"Die Erklärung" is een juridische term die verwijst naar een formele verklaring of mededeling waarin de intenties, voorwaarden of standpunten van een partij worden vastgelegd. Bijvoorbeeld: 'Die Erklärung des Vertrags ist für alle Parteien verbindlich' betekent dat de verklaring van het contract bindend is voor alle betrokken partijen.

Vertalingen

• the explanation
• la explicación
• de verklaring
• la declaració
• l'explication

Etymologie

Het woord "die Erklärung" komt uit het Duitse werkwoord 'erklären', wat 'uitleggen' of 'verklaren' betekent. Dit werkwoord is samengesteld uit het voorvoegsel 'er-' en 'klären', wat 'helder maken' betekent. Interessant is dat 'klären' verwant is aan het Nederlandse 'klaren', wat ook 'duidelijk maken' impliceert.

Leer dit woord actief te gebruiken

"Die Erklärung" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Recht - (A1-C2) - deel 1", met 125 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• die Gesetzgebung
• das Erbe
• die Menschenrechte
• die Bedingung
• das Rechtssystem
• die Sanktion

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!