Definitie

Die "Subtilität" bezeichnet die feine, oft schwer wahrnehmbare Genauigkeit oder Raffinesse in Denken, Sprache oder Handeln, die besonders durch eine differenzierte und kluge Herangehensweise auffällt. Sie zeigt sich in subtilen Nuancen und feinen Unterschieden, die nicht sofort erkennbar sind.

Vertalingen

• la sutileza
• de subtiliteit
• la subtilesa
• la subtilité

Etymologie

Das Wort "Subtilität" stammt vom lateinischen Adjektiv ‚subtilis‘ ab, was ‚fein, dünn, genau‘ bedeutet. Es wurde im Deutschen übernommen, um eine Eigenschaft zu beschreiben, die durch feine, kaum sichtbare Unterschiede oder eine besonders kluge und differenzierte Art gekennzeichnet ist. Wussten Sie, dass ‚subtilis‘ ursprünglich ‚durchlöchert‘ oder ‚durchscheinend‘ bedeutete, was die Idee von feinen und schwer fassbaren Eigenschaften unterstreicht?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Die Subtilität" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - (C2) - deel 2", met 91 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• die Wissenschaft
• die Komponente
• die Aussprache
• die Unternehmenspolitik
• die Natur
• die Verbrennungsgeschwindigkeit

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!