Definitie

"Der Durchbruch" verwijst naar een plotseling en belangrijk succes of een baanbrekende ontdekking die nieuwe mogelijkheden opent, zoals in de zin 'Der Durchbruch in der Forschung hat neue Möglichkeiten eröffnet', waar het een significante vooruitgang in onderzoek aanduidt.

Vertalingen

• breakthrough
• el avance
• de doorbraak
• el descobriment
• la percée

Etymologie

Het woord "Durchbruch" komt uit het Duits en bestaat uit 'durch' (door) en 'Bruch' (breuk). Het betekent letterlijk 'doorbraak', wat oorspronkelijk verwijst naar het fysiek doorbreken van een barrière. Deze betekenis werd later ook overdrachtelijk gebruikt voor een plotselinge belangrijke gebeurtenis of succes. Wist je dat "Durchbruch" in het Nederlands ook als 'doorbraak' wordt gebruikt?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Der Durchbruch" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - (B2) - deel 5", met 111 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• die Schule
• der Appetit
• die Unterhaltung
• die Diskussion
• der Sommer
• die Kampagne

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!