Definitie

"Verwirklichen" betekent iets realiseren of tot stand brengen, vooral een plan, wens of droom. Het verwijst naar het proces waarbij een idee of doel daadwerkelijk wordt uitgevoerd en tot werkelijkheid gemaakt, bijvoorbeeld: hij kon zijn droom eindelijk verwirklichen en is erg gelukkig.

Vertalingen

• realize
• realizar
• verwezenlijken
• realitzar
• réaliser

Etymologie

Het Duitse werkwoord "verwirklichen" komt van het woord "wirklich", wat 'werkelijk' of 'daadwerkelijk' betekent, gecombineerd met het voorvoegsel 'ver-', dat een proces of verandering aanduidt. Samen betekent het dus letterlijk 'iets werkelijk maken'. Wist je dat deze vorm het idee van iets in de werkelijkheid brengen heel mooi vangt?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Verwirklichen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - (B1) - deel 3", met 113 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• bewerben
• verschlechtern
• artikulieren
• bitten
• anschneiden
• versenden

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!