Definitie

"Die Übersetzung" verwijst naar het proces of het resultaat van het omzetten van een tekst of gesproken woorden van de ene taal naar de andere, zodat de betekenis en intentie behouden blijven. Het is essentieel voor communicatie tussen verschillende taalsprekers.

Vertalingen

• the translation
• la traducción
• de vertaling
• la traducció
• la traduction

Etymologie

Het woord "die Übersetzung" komt uit het Duits, waar 'über' 'over' betekent en 'Setzung' afgeleid is van 'setzen' wat 'plaatsen' betekent. Letterlijk betekent het dus 'het overplaatsen' van woorden, wat mooi de kern van vertalen weergeeft. Wist je dat vertaling oorspronkelijk ook het idee van 'overbrengen' of 'overzetten' omvat?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Die Übersetzung" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - (A2) - deel 2", met 116 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• die Minute
• die Schwerkraft
• die Unterhaltung
• der Fokus
• das Gegenstück
• der Unterschied

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!