Definitie

"Im Falle von" ist eine präpositionale Wendung, die verwendet wird, um eine Bedingung oder einen bestimmten Sachverhalt anzugeben, unter dem etwas geschieht oder gilt. Zum Beispiel bedeutet "Im Falle von Regen bringen wir einen Regenschirm mit", dass bei Regen ein Regenschirm mitgenommen wird.

Vertalingen

• in case of
• en caso de
• in geval van
• en cas de
• en cas de

Etymologie

Die Wendung "im Falle von" stammt aus der deutschen Sprache, wobei "Fall" auf das althochdeutsche Wort "fall" zurückgeht, das Ereignis oder Situation bedeutet. Die Präposition "im" ist eine Verschmelzung von "in dem", und "von" dient zur Angabe des Bezugs. Zusammen beschreibt "im Falle von" also die Situation, in der etwas eintritt. Wussten Sie, dass "Fall" ursprünglich auch das Fallen oder Geschehen bezeichnete?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Im Falle von" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - (A2) - deel 3", met 116 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• zu
• weit weg von
• ich
• laut
• gegen
• durch

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!