Definitie

"Im Falle von" is een voorzetseluitdrukking die gebruikt wordt om een voorwaarde of situatie aan te duiden waarin iets gebeurt of van toepassing is, bijvoorbeeld: 'Im Falle von Regen bringen wir einen Regenschirm mit' betekent dat er een paraplu wordt meegenomen als het regent.

Vertalingen

• in case of
• en caso de
• in geval van
• en cas de
• en cas de

Etymologie

De uitdrukking "im Falle von" komt uit het Duits, waarbij 'im' een samentrekking is van 'in dem', 'Falle' het naamwoord is voor 'geval' en 'von' betekent 'van'. Letterlijk vertaald betekent het 'in het geval van', wat de voorwaardelijke betekenis verklaart. Wist je dat zulke voorzetseluitdrukkingen heel gebruikelijk zijn in het Duits om situaties aan te geven?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Im Falle von" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - (A2) - deel 3", met 116 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• im Falle von
• in
• mit
• pro Monat
• weit
• über

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!