Definitie

"Intentar" significa fer un esforç o provar de dur a terme alguna acció amb la voluntat de superar un obstacle o aconseguir un objectiu, com en la frase 'Vaig intentar parlar amb ella però estava ocupada', on s'expressa un intent no completat.

Vertalingen

• intentar
• proberen
• essayer
• versuchen

Etymologie

La paraula "intentar" prové del llatí 'intentare', que significa 'dirigir la ment o l'atenció cap a alguna cosa', una forma frequentativa de 'intendere', que vol dir 'estirar, dirigir'. Sabies que el seu origen suggereix la idea de posar la ment en acció per aconseguir un propòsit?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Intentar" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - (A2) - deel 1", met 125 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• presentar
• investigar
• aconseguir
• aconseguir
• voler dir
• cancel·lar

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!