Definitie

"El senyal de socors" is het waarschuwingssignaal dat wordt geactiveerd in vliegtuigen om passagiers en bemanning te informeren over een noodsituatie of gevaar, zoals turbulentie of een technische storing, en hen aan te sporen veiligheidsmaatregelen te nemen.

Vertalingen

• la señal de socorro
• het noodsignaal
• le signal de détresse
• das Notsignal

Etymologie

De uitdrukking "el senyal de socors" komt uit het Catalaans, waarbij "senyal" 'signaal' betekent en "socors" 'hulp' of 'redding'. Samen vormen ze een term die letterlijk 'het hulpsignaal' betekent, een term die in de luchtvaart gebruikt wordt om de noodwaarschuwing aan te duiden. Wist je dat het woord 'socors' verwant is aan het Latijnse 'succursus', wat 'hulp komen' betekent?

Leer dit woord actief te gebruiken

"El senyal de socors" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Luchtvaart en vliegreizen - (A1-C2) - deel 1", met 110 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• el salvavides
• el control duaner
• l'hora d'embarcament
• el seient del passadís
• l'altitud de creuer
• la cadira del mig

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!