La caixa negra
Voorbeeld: La caixa negra va ajudar a investigar l'accident aeri recent.
Definitie
"La caixa negra" is een apparaat in vliegtuigen dat vluchtgegevens en cockpitgesprekken opneemt om bij te dragen aan de analyse van luchtvaartongelukken. Het speelt een cruciale rol bij het achterhalen van oorzaken van incidenten in de luchtvaartsector.
Etymologie
De term "la caixa negra" komt uit het Catalaans en betekent letterlijk 'de zwarte doos'. De naam verwijst naar het apparaat dat oorspronkelijk een zwarte, later vaak oranje behuizing had, zodat het na een crash gemakkelijker te vinden was. Wist je dat de kleur 'zwart' in deze context niet letterlijk de kleur van het apparaat aanduidt, maar meer een generieke term is voor een onbekend of mysterieus object?
Leer dit woord actief te gebruiken
"La caixa negra" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Luchtvaart en vliegreizen - (A1-C2) - deel 1", met 110 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
