Definitie

"El subtítol" is een tekstregel die onder een hoofdtitel of afbeelding wordt geplaatst om extra informatie te geven of de inhoud kort samen te vatten, zoals in de zin 'El subtítol del reportatge resumeix el contingut principal'.

Vertalingen

• el subtítulo
• de ondertitel
• le sous-titre
• die Unterüberschrift

Etymologie

Het woord "el subtítol" komt uit het Latijnse 'sub-' wat 'onder' betekent, en 'titulus' wat 'titel' betekent. Dit geeft aan dat een subtitel onder de hoofdtitel staat. Wist je dat subtitels oorspronkelijk werden gebruikt in boeken en later ook in films en journalistiek?

Leer dit woord actief te gebruiken

"El subtítol" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Journalistiek - (A1-C2) - deel 1", met 110 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• la declaració pública
• l'article
• el fotoperiodista
• l'emissió
• la transmissió en directe
• la verificació de la font

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!