Definitie

"La situació d'emergència" verwijst naar een onverwachte en dringende gebeurtenis waarbij directe actie noodzakelijk is om gevaar te voorkomen of te beperken. Het wordt vaak gebruikt in contexten van veiligheid, zoals bij rampen of acute problemen die snelle reactie vereisen.

Vertalingen

• de noodsituatie
• der Notfall

Etymologie

De uitdrukking "la situació d'emergència" komt uit het Catalaans, waarbij "situació" verwant is aan het Latijnse 'situatio', wat 'plaatsing' of 'toestand' betekent. "Emergència" komt van het Latijnse 'emergentia', wat 'opkomen' of 'verschijnen' betekent. Samen duiden ze op een toestand die plotseling opkomt en onmiddellijke aandacht vereist.

Leer dit woord actief te gebruiken

"La situació d'emergència" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Veiligheid - (A1-C2) - deel 1", met 110 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• l'equip de resposta
• la seguretat pública
• la investigació policial
• la lluita contra la criminalitat
• la infracció
• l'escàner corporal

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!