Definitie

"El tallafocs" is een veiligheidsvoorziening die wordt gebruikt om branden te voorkomen door een strook grond of een barrière te creëren die de verspreiding van vuur in bossen of natuurlijke gebieden beperkt, vooral in droge perioden zoals de zomer.

Vertalingen

• el cortafuegos
• de brandwacht
• le coupe-feu
• der Feuerwächter

Etymologie

Het woord "el tallafocs" komt uit het Catalaans, waarbij "talla" betekent 'snijden' en "focs" 'vuren'. Letterlijk betekent het dus 'vuurknipper' of 'vuuronderbreker'. Dit verwijst naar de functie ervan om het vuur te 'snijden' en zo te voorkomen dat het zich verder verspreidt. Wist je dat zulke brandgangen al eeuwenlang gebruikt worden door boswachters om branden te beheersen?

Leer dit woord actief te gebruiken

"El tallafocs" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Veiligheid - (A1-C2) - deel 1", met 110 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• el risc
• la vigilància
• la investigació de fons
• la identificació de seguretat
• l'agent de seguretat
• l'incident

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!