Definitie

"La carta de porte" is een document dat alle details bevat over het vervoer van goederen, inclusief informatie over de verzender, ontvanger, lading en voorwaarden van het transport. Het dient als bewijs van contract en ontvangst van de goederen tijdens het logistieke proces.

Vertalingen

• la carta de porte
• de vrachtbrief
• la lettre de voiture
• der Frachtbrief

Etymologie

De term "la carta de porte" komt uit het Spaans, waarbij 'carta' staat voor 'brief' of 'document' en 'porte' verwijst naar 'vervoer' of 'kosten van vervoer'. Dit document is ontstaan uit het gebruik om schriftelijke afspraken vast te leggen bij het transporteren van goederen. Wist je dat deze term verwant is aan het Franse 'lettre de voiture', wat hetzelfde betekent?

Leer dit woord actief te gebruiken

"La carta de porte" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Logistiek - (A1-C2) - deel 1", met 107 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• el retard en el lliurament
• els costos de transport
• la reserva
• la llista de recollida
• el servei de repartiment
• les despeses d'enviament

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!