Definitie

"El termini de lliurament" verwijst naar de afgesproken tijdspanne waarin een product of dienst geleverd moet worden, meestal gemeten in dagen of weken. Het is een belangrijke logistieke maatstaf die aangeeft wanneer de ontvanger de goederen of diensten mag verwachten.

Vertalingen

• el plazo de entrega
• de levertermijn
• le délai de livraison
• die Lieferfrist

Etymologie

De term "el termini de lliurament" komt uit het Catalaans, waarbij "termini" betekent 'termijn' of 'deadline' en "lliurament" afgeleid is van het werkwoord "lliurar", wat 'leveren' betekent. Het woord heeft Latijnse wortels, waarbij "terminus" 'grens' of 'einde' aangeeft, en "liberare" 'bevrijden' of 'overhandigen'. Wist je dat deze combinatie typisch is voor logistieke contexten waarin tijd en levering cruciaal zijn?

Leer dit woord actief te gebruiken

"El termini de lliurament" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Logistiek - (A1-C2) - deel 1", met 107 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• la llista d'embalatge
• el servei de repartiment
• la gestió d'inventari
• el cost del transport
• el calendari d'enviament
• el magatzem

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!