La sobrecàrrega
Voorbeeld: La sobrecàrrega del sistema va causar una fallada greu.
Definitie
"La sobrecàrrega" verwijst naar de toestand waarin een systeem, apparaat of constructie meer belasting of druk ondergaat dan waarvoor het ontworpen is, wat kan leiden tot storingen of schade. Bijvoorbeeld: 'La sobrecàrrega del sistema va causar una fallada greu.'
Etymologie
Het woord "sobrecàrrega" komt uit het Catalaans, samengesteld uit 'sobre-' wat 'bovenop' of 'overmatig' betekent, en 'càrrega', dat 'lading' of 'belasting' aanduidt. Het geeft dus letterlijk een 'overbelasting' aan. Wist je dat dit begrip in de techniek vaak wordt gebruikt om te waarschuwen voor het gevaar van te hoge belasting?
Leer dit woord actief te gebruiken
"La sobrecàrrega" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Techniek - (A1-C2) - deel 1", met 159 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
