El jurat
Voorbeeld: El jurat va decidir la sentència després de deliberar llargament.
Definitie
"El jurat" verwijst naar een groep burgers die zijn aangewezen om als beoordelaars op te treden in een rechtszaak, waarbij zij de feiten beoordelen en een oordeel vellen over de schuld of onschuld van de beklaagde, zoals in de zin: 'El jurat va decidir la sentència després de deliberar llargament.'
Etymologie
Het woord "el jurat" komt uit het Catalaans, waar het afgeleid is van het Latijnse woord 'juratus', wat 'gezworen' betekent. Dit verwijst naar het feit dat de leden van de jury een eed afleggen om eerlijk en onpartijdig te oordelen. Wist je dat het concept van een jury teruggaat tot middeleeuwse rechtspraktijken in Europa?
Leer dit woord actief te gebruiken
"El jurat" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Recht - (A1-C2) - deel 1", met 125 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
