Definición

"De opname" se refiere al proceso de grabar o captar imágenes, sonidos o datos, especialmente en contextos audiovisuales. Por ejemplo, en la frase 'De opname van de film was een groot succes', significa la grabación de la película que fue muy exitosa.

Traducciones

• la grabación
• la gravació
• l'enregistrement
• die Aufnahme

Etimología

La expresión holandesa "de opname" proviene del verbo 'opnemen', que significa 'capturar' o 'grabar'. 'Opnemen' se forma con el prefijo 'op-' que indica acción hacia arriba o inicio, y 'nemen' que significa 'tomar'. Curiosamente, este término refleja la acción de 'tomar' imágenes o sonidos para conservarlos.

Aprende a usar esta palabra de forma activa

"De opname" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - (B1) - parte 1", que contiene 119 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• de ervaring
• de overleving
• de bezettingsgraad
• de druk
• de handdoek
• de erkenning

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).