Definición

"The maternity leave" es el período de tiempo durante el cual una mujer empleada se ausenta del trabajo después del parto para recuperarse y cuidar a su recién nacido, garantizando su bienestar y facilitando la adaptación familiar.

Traducciones

• la baja por maternidad
• het zwangerschapsverlof
• la baixa per maternitat
• le congé de maternité
• der Mutterschaftsurlaub

Etimología

La expresión "the maternity leave" proviene del inglés, donde "maternity" significa maternidad, derivado del latín 'maternitas', relacionado con 'mater' que quiere decir madre. "Leave" significa permiso o licencia, indicando el tiempo autorizado para ausentarse del trabajo. ¿Sabías que originalmente estas licencias surgieron para proteger la salud de la madre y el niño en épocas donde no existían regulaciones laborales modernas?

Aprende a usar esta palabra de forma activa

"The maternity leave" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - Recursos humanos - (A1-C2) - parte 1", que contiene 182 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• the performance
• the discipline
• the readership
• the equal opportunity
• the staff
• the working hours

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).