Definición

"Consertar" significa reparar o arreglar algo que está roto o dañado, devolviéndolo a su estado funcional. Por ejemplo, cuando alguien dice "Ele precisa consertar o carro antes da viagem", implica que el vehículo necesita ser arreglado para poder usarse correctamente.

Traducciones

• repair
• arreglar
• repareren
• reparar
• réparer
• reparieren
• riparare

Etimología

La palabra "consertar" proviene del latín medieval 'concertare', que significa 'luchar juntos' o 'poner en orden'. Con el tiempo, su significado evolucionó en portugués y español hacia la idea de arreglar o reparar algo. ¿Sabías que originalmente tenía una connotación de armonizar o coordinar cosas, más que simplemente reparar?

Aprende a usar esta palabra de forma activa

"Consertar" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 113 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona portugués como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• compilar
• configurar
• enfatizar
• pintar
• coordenar
• aprovar

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).