Definición

"La scatola nera" es un dispositivo instalado en aviones que registra datos cruciales del vuelo y las conversaciones en cabina. Su función principal es ayudar a investigar accidentes aéreos mediante la recuperación de información vital.

Traducciones

• the black box
• la caja negra
• de zwarte doos
• la caixa negra
• la boîte noire
• die Blackbox
• a caixa preta

Etimología

El término "la scatola nera" proviene del italiano y significa literalmente 'la caja negra'. Se popularizó en la aviación para referirse a estos dispositivos, aunque curiosamente no son de color negro, sino generalmente de color naranja brillante para facilitar su localización tras un accidente.

Aprende a usar esta palabra de forma activa

"La scatola nera" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 110 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona italiano como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• il sedile centrale
• lo scanner a raggi X
• la turbolenza
• il controllo di sicurezza
• la scatola nera
• la via di fuga

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).