Definición

"Dirigere a memoria" en música significa guiar o conducir una interpretación musical sin necesidad de consultar partituras, confiando únicamente en el recuerdo y conocimiento previo de la obra. Esto implica un dominio completo y detallado de la pieza musical para dirigirla con seguridad.

Traducciones

• to conduct from memory
• dirigir de memoria
• uit het hoofd regisseren
• dirigir de memòria
• diriger de mémoire
• auswendig leiten
• decorar

Etimología

La expresión "dirigere a memoria" proviene del italiano, donde "dirigere" significa guiar o conducir, y "a memoria" indica hacerlo de memoria, es decir, sin apoyo escrito. Originariamente se usaba en contextos teatrales y musicales para describir la habilidad de manejar una obra sin partituras, lo que denota un profundo conocimiento y práctica.

Aprende a usar esta palabra de forma activa

"Dirigere a memoria" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 99 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona italiano como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• accordare a orecchio
• suonare
• cantare insieme
• provare
• eseguire
• ascoltare

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).