Nach Gehör stimmen
Ejemplo: Der Gitarrist stimmt seine Saiten nach Gehör vor dem Konzert.
Definición
"Nach Gehör stimmen" es un verbo que significa afinar un instrumento musical basándose únicamente en la percepción auditiva, sin usar dispositivos electrónicos o afinadores. Por ejemplo, un guitarrista ajusta las cuerdas escuchando el tono correcto para que suene afinado antes de tocar.
Traducciones
-
tune by ear -
afinar de oído -
op gehoor stemmen -
afinar d'oïda -
accorder à l'oreille
Etimología
La expresión "nach Gehör stimmen" proviene del alemán, donde "nach" significa 'según', "Gehör" se refiere a la capacidad auditiva o el oído, y "stimmen" significa 'afinar'. Literalmente, se traduce como 'afinar según el oído'. Esta expresión refleja la práctica tradicional de músicos que confían en su oído para lograr la correcta afinación, una habilidad valorada desde tiempos antiguos.
Aprende a usar esta palabra de forma activa
"Nach Gehör stimmen" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 102 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
