To the best of my knowledge
Ejemplo: To the best of my knowledge, the meeting starts at nine.
Definición
"To the best of my knowledge" es una expresión que se utiliza para indicar que la información que se proporciona es verdadera según lo que la persona sabe o recuerda, aunque no garantiza absoluta certeza. Por ejemplo, se usa para afirmar algo con cierto grado de confianza personal.
Etimología
La expresión "to the best of my knowledge" proviene del inglés, combinando la frase "to the best of" que significa 'según lo mejor de', y "my knowledge", que significa 'mi conocimiento'. Es una forma educada y formal de expresar limitación en la certeza de un dato, usada desde hace siglos en contextos legales y cotidianos. ¿Sabías que esta expresión ayuda a matizar afirmaciones para no parecer demasiado categórico?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"To the best of my knowledge" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (C1) - parte 1", que contiene 130 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
hasta donde yo sé