To make matters worse
Ejemplo: He was late, and to make matters worse, it started raining.
Definición
"To make matters worse" es una expresión utilizada para indicar que una situación ya negativa o problemática se agrava aún más por alguna razón adicional, como en el ejemplo: 'He was late, and to make matters worse, it started raining'.
Traducciones
-
para empeorar las cosas -
tot overmaat van ramp -
per empitjorar les coses -
pour aggraver les choses -
um die Sache noch schlimmer zu machen
Etimología
La expresión "to make matters worse" proviene del inglés y es una construcción idiomática formada por las palabras 'make' (hacer), 'matters' (asuntos o situaciones) y 'worse' (peor). Literalmente significa 'hacer que las cosas sean peores' y ha sido usada desde hace siglos para enfatizar la agravación de una situación.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"To make matters worse" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (C1) - parte 1", que contiene 130 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
