By no means
Ejemplo: This is by no means an easy task to complete.
Definición
"By no means" es una expresión adverbial que se utiliza para indicar que algo no es de ninguna manera cierto, posible o aceptable. Por ejemplo, en la frase 'This is by no means an easy task to complete', significa que la tarea no es en absoluto fácil de realizar.
Etimología
La expresión "by no means" proviene del inglés antiguo y medio, donde 'by' se usaba para indicar proximidad o medio, y 'no means' significaba literalmente 'ningún método' o 'ningún modo'. Con el tiempo, la frase se consolidó para expresar una negación enfática, como en 'de ninguna manera'. Curiosamente, su uso refleja la forma en que en inglés se construyen negaciones fuertes mediante combinaciones de palabras simples.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"By no means" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (B1) - parte 1", que contiene 123 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
