Y compris
Ejemplo: Tous les invités, y compris les enfants, sont arrivés à l'heure.
Definición
"Y compris" est une locution verbale utilisée pour indiquer l'inclusion d'une personne, d'un groupe ou d'un élément dans un ensemble déjà mentionné. Par exemple, dans la phrase « Tous les invités, y compris les enfants, sont arrivés à l'heure », cela signifie que les enfants font partie du groupe des invités.
Etimología
La locution "y compris" vient de l'ancien français où "compris" est le participe passé du verbe "comprendre" signifiant 'inclure'. L'adverbe "y" remplace ici un complément d'objet indirect. Ensemble, ils forment une expression indiquant explicitement l'inclusion dans un ensemble. Saviez-vous que cette tournure est devenue très populaire à partir du XVIIe siècle pour clarifier les listes ou ensembles?
Aprende a usar esta palabra de forma activa
"Y compris" aparece en la lista de Vocaplus "Francés - General - (A2) - parte 4", que contiene 115 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
