Y compris
Exemplo: Tous les invités, y compris les enfants, sont arrivés à l'heure.
Definição
"Y compris" é uma expressão usada para indicar que algo está incluído ou considerado em um conjunto, significando 'incluindo' ou 'até mesmo'. Por exemplo, na frase 'Tous les invités, y compris les enfants, sont arrivés à l'heure', significa que as crianças também chegaram pontualmente.
Etimologia
A expressão francesa "y compris" vem da combinação do advérbio 'y', que indica lugar ou inclusão, e do particípio passado 'compris' do verbo 'comprendre', que significa compreender ou incluir. Assim, literalmente significa 'incluído aí', reforçando a ideia de inclusão. Você sabia que 'comprendre' tem raízes no latim 'comprehendere', que significa agarrar ou entender?
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Y compris" aparece na lista Vocaplus "", com 115 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
