El control duaner
Ejemplo: El control duaner va ser molt estricte a l'aeroport.
Definición
"El control duaner" se refiere al proceso y conjunto de procedimientos mediante los cuales las autoridades de un país inspeccionan y regulan las mercancías, personas y vehículos que entran o salen, asegurando el cumplimiento de las leyes aduaneras y de seguridad en los aeropuertos.
Etimología
La expresión "el control duaner" proviene del catalán, donde "control" deriva del latín 'contrarotulare', que significa llevar un registro o supervisar, y "duaner" proviene de 'duana', que a su vez proviene del árabe hispánico 'ad-dīwān', que significaba oficina o registro. ¿Sabías que originalmente 'duana' hacía referencia a la oficina donde se recogían impuestos sobre mercancías?
Aprende a usar esta palabra de forma activa
"El control duaner" aparece en la lista de Vocaplus "Catalán - Viajes aéreos y aviación - (A1-C2) - parte 1", que contiene 110 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
