El control duaner
Esempio: El control duaner va ser molt estricte a l'aeroport.
Definizione
"El control duaner" indica l'insieme delle procedure e delle verifiche effettuate dalle autorità doganali per controllare merci, persone e documenti all'ingresso o uscita di un paese, garantendo il rispetto delle leggi e regolamenti doganali.
Etimologia
La locuzione "el control duaner" deriva dal catalano, dove "control" proviene dal latino "contrarotulare" che significa verificare, e "duaner" deriva da "duana", parola che a sua volta deriva dall'arabo "dīwān", indicante un ufficio amministrativo. Curiosità: l'origine araba riflette l'influenza storica della cultura araba nella penisola iberica.
Impara a usare attivamente questa parola
"El control duaner" compare nella lista Vocaplus "", con 110 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
