Exemple: They raise standards across the organization
Definició
"To raise standards" significa millorar la qualitat o el nivell de criteris, processos o resultats en un context determinat, com ara una organització, una indústria o una activitat, per tal d'aconseguir un rendiment superior o més excel·lent.
Traduccions
elevar el nivel
normen verhogen
elevar l'estàndard
élever les normes
Standards erhöhen
Etimologia
L'expressió "to raise standards" combina el verb anglès "raise", que prové de l'anglès antic 'rǣran' que vol dir aixecar o elevar, amb el substantiu "standards", derivat del francès antic 'estandard', que es referia a un símbol o bandera que representava un nivell o criteri. Així, "to raise standards" significa literalment elevar aquests criteris o nivells.
elevar l'estàndard