"To keep transparency" significa mantenir una comunicació clara i oberta, on tota la informació rellevant es comparteix de manera honesta i accessible, evitant secrets o enganys. Aquesta expressió es fa servir sovint per descriure pràctiques en negocis o relacions que fomenten la confiança i la responsabilitat.
Traduccions
mantener la transparencia
transparantie behouden
mantenir la transparència
garder la transparence
Transparenz bewahren
Etimologia
L'expressió "to keep transparency" prové de l'anglès, on "keep" significa mantenir o conservar, i "transparency" fa referència a la qualitat de ser transparent, literalment 'per deixar passar la llum'. Aquesta última ve del llatí "transparentia", que significa 'passar a través'. Curiosament, el concepte de transparència s'ha ampliat amb el temps per incloure la claredat i honestedat en la informació.
mantenir la transparència